考研翻译能力训练(2)

北京混杂了各种相同和不同的新旧事物。过去城墙矗立的地方如今成了宽阔的马路。传统的胡同正被夷为平地，展开一片片宽阔的新地，矗立着一栋栋现代建筑。拆除了城墙。城市刹那间爆发出活力，令人身心舒展，同时也使人晕头转向，再没有城内城外的界限了。