期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化传播语境下的文学艺术交流
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是跨文化语境下信息传播的主要途径,文学艺术交流活动是信息传播的主要内容之一。翻译最困难的是文化的翻译,文化与价值观的传播是翻译的关键。作为中外文学艺术交流的重要组成部分,文学翻译是审美信息的跨语言、跨文化传播,是可读性与艺术性的完美结合。
作者
解希玲
机构地区
山东建筑大学外国语学院
出处
《山东社会科学》
CSSCI
北大核心
2009年第8期147-149,共3页
Shandong Social Sciences
关键词
跨文化传播
语言多元
文化多样性
文学翻译
再创造
分类号
H085.3 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
0
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
Nida, Eugene A. Language and Culture: Contexts in Translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2002, p110.
2
刘士聪.《汉英·英汉美文翻译与鉴赏》,译林出版社,2003年版,第3页.
3
Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001, p82.
4
[美]塞谬儿·亨廷顿.《文明的冲突与世界秩序的重建》,新华出版社,2002年版.
同被引文献
4
1
许钧.
关于文学翻译基本问题研究的设想[J]
.外语与外语教学,1999(5):35-36.
被引量:5
2
刘士聪.汉英?英汉美文翻译与鉴赏[M]南京:译林出版社,20033.
3
孙艺风.视角阐释文化[M]北京:清华大学出版社,2004658.
4
傅敏;傅雷.罗曼?罗兰名作集[M]郑州:河南人民出版社,1998.
引证文献
1
1
张海龙.
基于跨文化传播视野下的文学翻译[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(9):248-248.
1
许钧.
文化多样性与翻译的使命[J]
.中国翻译,2005,26(1):41-44.
被引量:83
2
张雪.
跨文化传播语境下高职英语写作教学的探讨[J]
.徐州建筑职业技术学院学报,2007,7(3):76-78.
被引量:2
3
易安银.
翻译中的“真”“简”“全”问题研究[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2013,32(4):117-119.
4
郑溪.
传播语境中的对话语义阐述[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2016(1):41-43.
被引量:1
5
蒋成峰.
电视语体刍议[J]
.现代传播(中国传媒大学学报),2010,32(5):160-162.
6
李敬科.
传播语境下的旅游外宣文本翻译研究[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2012,28(A01):41-42.
被引量:4
7
王宇.
中外文学翻译中语言风格差异比较[J]
.考试周刊,2013(9):24-24.
8
曹瑞斓.
黄梅戏外译研究[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2014,31(6):81-82.
被引量:3
9
黄振华.
论文化多样性与翻译的使命[J]
.中国科技信息,2005(11):190-190.
被引量:3
10
翟颖璐.
古汉语诗文中人称的英语翻译(英文)[J]
.内蒙古民族大学学报,2010,16(1):43-44.
山东社会科学
2009年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部