博物馆建筑文化性的外在与内在表达——以铜陵市博物馆设计为例

Intrinsic and Extrinsic Expression of the Culture Trait in the Museum——Taking the Design Project of Tongling Museum as Example

博物馆建筑文化性的表达是博物馆设计的关键,分为内在与外在两种方式:外在的表达方式主要指通过建筑体量、形式、肌理等元素来表达,属于"外观"的范畴;内在的表达方式主要指通过空间的相对关系来表达,属于"类型"的范畴。结合铜陵市博物馆的实例论述了两种表达方式的具体运用。

The expression of the culture traits is the sticking point in architectural design of the museum. This kind of expression can be differentiated into intrinsic way and extrinsic way. The extrinsic way mainly pay attention to the category of ＂appearance＂ , such as form and detail of the building; the intrinsic way mainly pay attention to the category of ＂typology＂ , such as the relationship between different kinds of space. This thesis also comes down to concrete use of the two kinds of expression with the example of the design project of Tongling Museum.