中国文学史写作中的香港问题

Hong Kong Issue in Writing on the History of Contemporary Chinese Literature

20世纪80年代以来,大陆学者为香港文学修史成为一个自觉的行动。然而书写观念和叙述方式的制约使得这种"书写"并不成功。"香港文学"如何被整合进中国文学史,一直是内地学者孜孜以求却又难以解决的难题。解决这一难题的关键在于突破既有的史学观念,建构起新的整合理论,提出新的史学模型。新作品在不断出现,旧作品被重新挖掘与阐释,文学史理论也处在不断的调整与建构之中。

Since 1980s, compiling history for Hong Kong literature has became a conscientious action of the mainland scholars of China. However, the restraint of writing concept and narrative way make the ＂writing＂ not to be successful. How＇ to integrate ＂Hong Kong literature＂ into the history of Chinese literature has always been a difficult problem that the inland scholars of China assiduously seek but difficult to get solved. The key to resolve the difficult problem lies in a breakthrough of current history concept, construction of new ＂integrating＂ theory and new history model. Theory of literature history is in continuous adjustment and construction with new works appearing constantly and the old works re-found and expounded again and again.