棋艺·人生·命运——评储福金长篇小说《黑白》

The Art of Weiqi,Life and Fate──Review on Chu Fujin′s Novel Black and White

储福金的小说《黑白》,题材独特,是写围棋文化的首部长篇小说。小说把棋事、家事、国事纠结在一起,借助围棋表现了博大精深的中国传统文化和由此孕育出的文化人格。通过对陶羊子等棋人命运的述说,再现了波澜壮阔的历史。人物形象内涵丰富,语言极具地域文化特色,并将象征手法同传统文化相结合,使小说具有了浓厚而独特的文化意味和哲理色彩。

Black and White by Chu Fujin with a unique theme of Weiqi, is the first full-length novel about its culture. The novel entangles affairs from playing Weiqi and from family and country to reveal the broad and profound traditional Chinese culture and thus develops unique cultural personalities. Through the fate of characters like TaoYangzi, the novel recur the magnificent history. With the characters rich in connotation, language with great geographical and cultural features, and mixing symbolic approach with the traditional culture, the novel is unique and meaningful and colorful in culture and philosophy.