为竞争而训练——过度教育竞争的根源与后果

Train to Compete:Roots and consequences of Excessive Competition

当前我国的教育竞争日趋激烈,竞争观念不断强化。过度教育竞争的根源在于社会竞争加剧,对教育与人的发展的片面理解,以及对竞争的误读。过度教育竞争在实践中产生了严重的负面影响,它损害学生的身心全面发展,干扰学校的正常生活,阻碍合作精神的培养。我国教育要健康发展,就必须走出过度教育竞争的误区。

At present, Chinese educational competition is excessive： the competition becomes increasingly fierce, and competition concept is constantly strengthened. The concept of excess educational competition stems from intensified social competition, one-sided understanding of education and human development, as well as misunderstanding of competition. In practice, the concept of excessive educational competition has negative influence： it damages students＂ physical and mental development, disturbs school＇s mormal life and hinders the cultivation of cooperative spirit. Chinese education must go out of the misunderstanding of excessive educational competition and its concept in order to realize healthy development of education.