论当代政府建构的四个转变

On the Four Transitions in the Contemporary Government Construction

改革开放开启了政府变革的历程。当代中国政府建构在最核心的政治理念层面,必须实现四个根本转变:在政府职能上,从管制型向服务型转变;在政府模式上,从全能政府向有限政府转变;在政府权力上,从高度集权向适度分权转变;在政府治理上,从人治向法治转变。

China＇s reform and opening - up starts the government change. In the present age China＇s governent construction should achieve the four fundamental transitions in political ideas at the core, namely in the government functions from management -oriented government to service - oriented government, in the government patterns from all - round government to limited government,in the power of government from a high degree of centralization of state power to adequate decentralization of power, in the government administration from the rule by man to the rule of law.