论设备主观状态监测的重要性

DISCUSSION ON THE IMPORTANCE OF SUBJECTIVE CONDITION MONITORING OF EQUIPMENT

通常所说的设备状态监测,包括:利用人的感官的主观状态监测和使用仪器测量的客观状态监测。文章强调了在人们重视客观状态监测的同时,千万不要忽视人的主观状态监测。主观和客观状态监测同样重要,不可偏废。

Condition monitoring of equipment generally includes subjective condition monitoring based on human senses and objective condition monitoring based on instrument measurement.This paper emphasizes that people shall never neglect the subjective condition monitoring while paying attention to the objective condition monitoring.Equal importance should be given to both subjective and objective condition monitoring.