技术产品化呼唤人文创造

The Product of Technology Requiring Humanistic Creation

为减少"技术理性"对人和环境的负面影响,对创造技术产品人文价值的途径进行了探讨。用观察思维法、归纳思维法和定性分析法,对技术去人文化问题进行了概括和揭示,对影响现代技术产品人文内涵的因素进行了定性分析。结果表明,多种因素如文化、市场、技术和设计制约技术人性化和产品人性化,工业设计具有统筹考虑或物化技术、市场、文化因素,创造人文产品的功能。最后指出,利用生态设计、体验设计和非物质设计的功能特点,充分发挥工业设计对技术产品化过程筛选、过滤和净化的功能,能丰富和提升技术产品的人文内涵。

To reduce the negative impact of “technical reason” to human and enviroment, it presents the method to create the technical product＇s humanistic value. Through the observational thinking, inductive thinking and qualitative analysis, it reveals and generalizes the humanistic care＇s lose because of technology, and makes a deep qualitative analysis of actors such as culture, market and technology. The Industrial design can merge these actors and transfer them to humanistic product. So the function of ecological design, experiential design and immaterial design must be paid more attention to the purified function of industrial design, enrich and elevate the humanistic concept in technical products.