期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论双语写作与翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
写作本身是对思维的整合,双语写作更大程度上是隐藏在两种语言背后的思维转换的过程。翻译的本质之一就是思维的转换,所以双语写作作为一种训练思维转换的形式,是一种很好的提高翻译水平的训练途径。首先探讨了双语写作与翻译之间的关系,提出双语写作可以作为翻译教学的手段。
作者
任芝芹
机构地区
菏泽学院外语系
出处
《农村经济与科技》
2009年第8期128-129,共2页
Rural Economy and Science-Technology
关键词
双语写作
思维转换
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
2
共引文献
7
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
2
1
秦文华.
汉英翻译教学中的英文思维与英文写作意识培养[J]
.江苏外语教学研究,2006(2):59-62.
被引量:8
2
杨君魁,岳可观.
翻译的实质——翻译教学研究(三)[J]
.甘肃联合大学学报(社会科学版),1997,0(2):67-72.
被引量:1
二级参考文献
4
1
秦文华.
在翻译文本新墨痕的字里行间——从互文性角度谈翻译[J]
.外国语,2002,25(2):53-58.
被引量:127
2
(瑞士)费尔迪南·德·索绪尔(FdeSaussure)著.
3
(德)J.G.赫尔德(JohannGottfriedHerder)著,姚小平.论语言的起源[M]商务印书馆,1998.
4
蒋成〓.读解学引论[M]上海文艺出版社,1998.
共引文献
7
1
王作伟.
语块理论下汉译英与英语写作的互益性探讨[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(10):127-128.
被引量:2
2
梅爱祥,林丽霞.
论汉英翻译课与英语写作课相结合之优势[J]
.福建师大福清分校学报,2013,31(3):77-82.
被引量:3
3
曾珍,罗颖.
浅析写作与翻译的关系[J]
.现代妇女(理论前沿),2014(3):129-129.
4
王馨雪.
英语翻译与写作的共同思维模式培养研究[J]
.校园英语,2017,0(6):35-35.
5
贺莉.
输入假设与译写结合的写作课教学模式[J]
.校园英语,2019,0(48):10-11.
6
任华.
翻译意识的培养与英语写作能力的提高[J]
.青春岁月,2016,0(5):62-62.
7
朱蕾.
如何写好英语描写文[J]
.校园英语,2014,0(29):64-65.
同被引文献
1
1
庞常青,李莉.
试论英汉翻译与写作捆绑式研究与教学[J]
.职业,2008,0(9Z):80-80.
被引量:2
引证文献
1
1
胡德良,孙红艳.
论写作与翻译的关系[J]
.小说评论,2010(S1):277-280.
被引量:2
二级引证文献
2
1
胡德良,王晓杰.
国内网络科技译文中出现的问题及其对策研究[J]
.邢台学院学报,2018,33(2):128-131.
2
齐珊珊,陶李春.
论大学英语教学中写、译的重要性及其启示[J]
.海外英语,2016(11):38-39.
1
欧阳昱.
回译、自译及创译[J]
.华文文学,2014(1):48-64.
被引量:9
2
叶邵宁,邓英华.
翻译中思维的转换[J]
.上海科技翻译,2003(3):43-45.
被引量:21
3
白雅丽,赵一蓓.
元认知策略在翻译活动中的运用[J]
.文学界(理论版),2011(2):112-113.
4
李大昕.
浅析“中式英语”翻译中汉语思维的影响[J]
.青年文学家,2010,0(5X):203-203.
5
郝岩.
“中式英语”翻译中汉语思维的干扰[J]
.文学与艺术,2009(9):186-186.
6
曾晶晶.
从功能对等理论看张爱玲《老人与海》中译本风格的传译[J]
.海外英语,2014(7X):145-147.
被引量:5
7
马继滨.
浅谈英语写作存在问题和训练途径[J]
.河南职业技术师范学院学报,2002,30(2):67-69.
8
王永军.
浅谈高职语文教学中的口语交际训练[J]
.家教世界,2012,0(5X):45-46.
被引量:1
9
杨秀丽.
从“中式英语”翻译看汉语思维的干扰[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(4):385-386.
被引量:7
10
冯琳.
直译还是意译——从中西思维方式的差异谈起[J]
.海外英语,2012(10X):145-146.
农村经济与科技
2009年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部