杂合理论视角下的翻译策略探究——兼论霍译《红楼梦》中的杂合

本文以杂合理论为切入点，探讨了翻译研究中的策略问题，并通过分析霍克斯《红楼梦》译本中的各种杂合现象，进一步指出。任何翻译都没有绝对的归化，也没有绝对的异化，杂合是译文的重要特征，并对促进双方文化有着积极的作用。