唐诗宋词和英语中关于“雨”描写的不同

The Different Description of RAIN between Poetries in Tang & Song Dynasties and English

英语中关于描述"雨"的情形和唐诗宋词不同,英语中关于雨的描述主要是对"雨"客观的描述,唐诗宋词关于"雨"的描述除了是对"雨"客观的描述,更多地加入自己对"雨"的主观感受,做到情景交融。

The description of ＂rain＂ in English is different fron the poetries in Tang and Song Dynasties. The ＂rain＂ objective description is the same in the two. However, the later have the objective description, and even join the authors＂ subjective experience, so that Scenarios would achieve the purpose of blending.