中国社区心理咨询与治疗的两歧视野

The Dilemmas and Way-Out with Regard to Psychological Counseling in Chinese Communities

中国的社区心理咨询与治疗中,在指导原则方面,有发展性与矫治性的对立;在服务对象方面,有弱势群体和非弱势群体的平衡;在整体框架方面,有"家庭中心"与"社区中心"的冲突。坚持发展性、平衡性和系统性等原则,才能有效解决以上矛盾,使两歧走向融合。

With regard to psychological counseling in Chinese communities, there are many issues in contradiction with each other. Which principle should be hold, development or remedy？ Which group should be paid more attention to, vulnerable or invulnerable？ Which side is the center, family or community？ The only way is to focus on development, balance and system, so as to break up the dilemmas and find the way out.