期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语用综观理论视域下的译文操控
下载PDF
职称材料
导出
摘要
首先,"结构对象与语境相互适应原则"要求译者具有翻译的语篇观和社会文化意识;其次,"动态适应原则"促使翻译研究深入到原作者、译者和译文读者的认知心理,揭示三者认知语境的文化机制对译文操控的影响;最后,语言选择的意识突显性体现了语言交际中的"最佳关联性"原则。
作者
张慧
机构地区
乐山师范学院外语学院
出处
《吉林省教育学院学报》
2009年第8期114-115,共2页
Journal of Jilin Provincial Institute of Education
关键词
语用综观
语用翻译
语言表意功能
分类号
G40-092.25 [文化科学—教育学原理]
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
雷乾乾.
从顺应性理论看言语交际过程中的语用模糊策略的选择[J]
.忻州师范学院学报,2010,26(4):64-67.
2
伍永花.
口译标准及其实现——一项基于顺应论的口译教学实证研究[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2016,16(6):139-144.
被引量:1
3
张宏树.
试述先秦一、二人称代词繁复的文化原因[J]
.湖北民族学院学报(哲学社会科学版),1998,16(1):106-112.
被引量:2
4
叶晓艳,陈彧.
试析语言交往中刻意曲解的实现途径[J]
.湖北函授大学学报,2009,22(3):115-116.
5
曹燕萍.
试论翻译在外语教学中的重要性[J]
.当代外语研究,2011(10):32-34.
6
林铮.
谈谈社会文化对语言的制约——英语教学中一个不容忽视的问题[J]
.外国语言文学,1989,8(Z2):23-26.
7
杨丽英.
论英语教学中的社会文化意识[J]
.呼伦贝尔学院学报,2004,12(3):83-84.
被引量:1
8
刘凤玲,邱冬梅.
浅论言语交际适应原则的依据与特性[J]
.广州大学学报(社会科学版),2007,6(5):57-61.
被引量:5
9
辛春晖.
顺应论在翻译中的应用[J]
.常熟理工学院学报,2007,21(11):104-107.
被引量:5
10
周琼,张瑞鸿.
沉默的顺应性解读[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2008,30(1):113-115.
被引量:4
吉林省教育学院学报
2009年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部