期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英翻译中词汇空缺现象
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于人类的语言和文化有其共性,所以各语言之间都存在着相关的对等成分,但又由于各语言和文化间的差异,在一种语言里的某些词在另一种语言里没有对等或契和的词,有人称这种情况为词汇空缺,也有人称之为空缺矛盾,还有称这些词为文化负载词。
作者
陈牧
机构地区
吉林工商学院外语系
出处
《吉林省教育学院学报》
2009年第8期118-119,共2页
Journal of Jilin Provincial Institute of Education
关键词
汉英
翻译
词汇
空缺
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
1
同被引文献
10
1
王丽娟.
浅析英汉翻译中对应词汇缺失现象的处理[J]
.河北经贸大学学报(综合版),2001,1(2):66-68.
被引量:1
2
郭爱先.
词汇空缺及其可译性[J]
.解放军外国语学院学报,1998,21(5):43-45.
被引量:70
3
谭载喜.
翻译中的语义对比试析[J]
.中国翻译,1982(1):6-10.
被引量:15
4
戴拥军,张德让.
词汇空缺与英语法律术语的翻译[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2004,6(4):77-80.
被引量:17
5
谢军,周健.
词汇空缺现象与翻译[J]
.湖南师范大学教育科学学报,2004,3(5):98-100.
被引量:16
6
刘宏.
跨文化交际中的空缺现象与文化观念研究[J]
.外语与外语教学,2005(7):37-41.
被引量:63
7
赵文学,杨敏.
英汉词汇空缺类型及成因的文化分析[J]
.长春师范学院学报,2006,25(3):80-83.
被引量:11
8
陆勋林.
词义对应与词义缺失现象分析[J]
.江苏工业学院学报(社会科学版),2006,7(4):99-101.
被引量:1
9
陈顺意.
解读卡特福德的《翻译的语言学理论》[J]
.Sino-US English Teaching,2009,6(7):36-41.
被引量:2
10
袁泽玲.
网络流行语,“译”言难尽——从“豆你玩”、“蒜你狠”谈起[J]
.廊坊师范学院学报(社会科学版),2011,27(1):60-62.
被引量:2
引证文献
2
1
瞿瑶.
汉语网络流行语英译中的词汇空缺现象[J]
.甘肃高师学报,2019,24(6):60-62.
被引量:1
2
徐坤,曹朝洪,胡娅欣.
商务英语文本词义空缺及翻译策略研究--以“bring-down”为例[J]
.巢湖学院学报,2021,23(4):138-143.
二级引证文献
1
1
卢慧贤.
俄汉翻译中词汇空缺现象探析——以当下汉语网络流行语为例[J]
.现代语言学,2023,11(6):2495-2501.
1
蒙兴灿.
文化差异对英汉互译中词汇空缺现象的影响和制约[J]
.乐山师范学院学报,2003,18(5):122-125.
2
司继涛.
英汉词汇空缺现象及其翻译策略浅探[J]
.广西右江民族师专学报,2004,17(2):93-97.
被引量:2
3
陈静.
浅析英汉互译中的词汇空缺[J]
.考试周刊,2013(45):84-85.
4
朱俐萍.
浅谈英汉互译中词汇空缺现象[J]
.景德镇高专学报,2004,19(1):90-91.
被引量:2
5
王亚丽.
英汉颜色词的语义空缺现象及翻译[J]
.吕梁教育学院学报,2008,25(3):48-50.
6
张伟铭.
跨文化交际中汉英词汇空缺现象解读[J]
.云南电大学报,2010,12(4):45-48.
被引量:1
7
胡述华,席龙井.
英汉互译中词汇空缺现象及其处理[J]
.青春岁月,2012,0(18):108-108.
8
邓林晴.
词汇文化空缺及其翻译策略[J]
.西部皮革,2016,38(18):241-241.
被引量:1
9
张瑞芳.
英语教学中的文化空缺词研究[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2012(9):297-297.
10
林竹梅.
关于翻译中的词汇空缺现象及翻译对策[J]
.黑龙江科技信息,2007(11X):232-232.
吉林省教育学院学报
2009年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部