期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
归化翻译策略在企业对外宣传品中的应用
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过举例说明采用以目的读者为中心的归化翻译策略可减少不规范英语情况的产生,从而提高企业对外宣传品的英译质量,取得更好的宣传效果。
作者
谢海涛
潘瑞勇
机构地区
广西中医学院外语部
出处
《文教资料》
2009年第13期27-29,共3页
关键词
归化翻译策略
企业对外宣传品
应用
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
231
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
3
1
刘英凯.
归化—翻译的岐路[J]
.现代外语,1987,10(2):58-64.
被引量:232
2
Tang Li-xing,TEFL In China.Shanghai Foreign Language Education Press[].Federation of European Biochemical Societies.1983
3
Peter N ewm ark.A T ex tbook of T ranslation[]..2001
共引文献
231
1
黄忠廉,易礼群.
意译利弊论[J]
.外国语言文学,2023,40(1):58-67.
被引量:2
2
程赟,李晓燕.
跨文化交际中的归化和异化翻译现象[J]
.邢台职业技术学院学报,2006,23(6):58-59.
被引量:4
3
高旭阳.
文化交融中的异化译观前瞻[J]
.湖北师范学院学报(哲学社会科学版),2002,22(2):29-32.
4
齐建涛.
文化翻译的悖论及信息的多元补偿[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(3):56-57.
5
王景明.
从跨文化角度看异化翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(4):50-51.
被引量:3
6
李瑞.
电影片名翻译中的归化异化理论[J]
.电影评介,2007(15):56-57.
被引量:8
7
陶敏.
翻译的趋势:归化走向异化[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(5):108-109.
被引量:8
8
张莹,袁媛.
浅析翻译中异化对文化交流的促进作用[J]
.作家,2010(20):175-176.
9
王瑛.
跨文化翻译中的归化和异化[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2007,5(3):78-82.
10
马瑜,杜月蕾.
翻译:归化与异化的均衡[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2010(2):106-108.
被引量:3
同被引文献
5
1
李哲.企业外宣资料英译策略初探[J].China’s Foreign Trade.2011(14)
2
宁海霖,许建忠.
知“异”方可“译”——谈企业简介的汉译英[J]
.中国科技翻译,2008,21(4):21-23.
被引量:50
3
赵雪爱,刘艳艳.
英文企业简介语篇人称、语气的人际功能及其所体现的角色关系[J]
.石家庄铁道学院学报(社会科学版),2010,4(1):65-68.
被引量:2
4
廖乙翰.
基于小型语料库检索对英文企业简介的文体分析[J]
.黑龙江对外经贸,2010(5):85-86.
被引量:6
5
周杏莉.
中美民营企业英文简介语类对比分析[J]
.金华职业技术学院学报,2011,11(2):88-92.
被引量:2
引证文献
1
1
李博.
基于语料文本的中英企业简介对比研究及英译启示[J]
.海外英语,2013(18):129-130.
被引量:1
二级引证文献
1
1
张志聪.
基于语料库的中美IT公司简介对比及汉英翻译启示[J]
.现代交际,2019(1):100-101.
1
张进.
浅谈现代广告中的民族文化印迹[J]
.全国商情,2012(8):32-33.
2
罗海鹏,魏福利.
汉英公示语标准化与城市经济建设[J]
.中外企业家,2009(5X):215-216.
被引量:4
3
沈独石.
报刊阅评[J]
.新闻窗,2009(4):58-59.
4
张艳波.
基于知识管理的图书馆人力资源管理模式浅析[J]
.黑龙江档案,2011(5):111-111.
被引量:1
5
李海军.
西方强势文化语境下的读者关照——论首个华人学者《聊斋志异》英译本[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2012(4):135-137.
6
冯珉,夏有俊.
文化的强渗透——对美剧宣传意义的分析[J]
.新闻世界,2009(10):162-163.
被引量:3
7
冯彩波.
说“China English”[J]
.中学英语园地(高三版),2002(3):44-45.
8
“社会保障之春”全省文艺巡演报道[J]
.福建劳动和社会保障,2001(1):57-60.
9
沈独石.
报刊阅评[J]
.新闻窗,2009(2):68-69.
10
张晓雁.
南博会外宣稿件翻译团队协作研究[J]
.教育界(高等教育),2015,0(11):142-142.
文教资料
2009年 第13期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部