如何处理英语口语交际时的模糊信息

模糊性在语言中是客观存在的,它是指词语的范围边界不够确定。一般情况下,我们对有过滤状态的事物和现象(即不能够单单理解表面意思,要在不同的环境中透析其含义的事物和现象),在认识的过程中有认识上的随意性和主观性,所以语言就不可避免地产生模糊性。模糊性是口语基本特征之一。我们不难发现在口语交际中遇到的模糊表达信息会比较多,那么我们该如何来识别和处理模糊信息,从而在交际中达到顺畅,愉快的效果呢?我们又应该如何翻译这些交际中的模糊语言呢?本文浅显地讨论了这方面的话题。