期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
具有中国特色新词的归化与异化翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文阐述了归化与异化翻译理论的基本内容,并从跨文化的角度探讨了具有中国特色新词的文化内涵,提出了汉文化特色词语的汉英翻译方法。
作者
邹星
机构地区
武汉工业学院外语系
出处
《科技信息》
2009年第6期114-114,共1页
Science & Technology Information
关键词
跨文化
归化
异化
中国特色文化新词
分类号
N031 [自然科学总论—科学技术哲学]
TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
930
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:931
共引文献
930
1
龚漪璞.
《红楼梦》霍克斯译本中的方言翻译策略分析[J]
.译苑新谭,2019(2):115-120.
被引量:1
2
陈宇.
非物质文化遗产岭南粤剧英译研究现状分析[J]
.英语广场(学术研究),2020(18):18-20.
被引量:2
3
王渊睿.
归化异化翻译策略在《夏洛的网》译本中的应用分析——以任溶溶中译本为例[J]
.现代英语,2023(20):99-102.
4
张海涛.
英语框架网络的汉译[J]
.山西能源学院学报,2022,35(5):92-94.
5
郝会肖,任佳佳.
“新文科”视野下民族地区高校英语教育改革与学生文化译介能力培养[J]
.文化学刊,2020,0(1):126-128.
被引量:4
6
项锦丽.
归化与异化视角下《怪奇物语》的字幕汉英翻译[J]
.汉字文化,2023(19):160-162.
被引量:1
7
赵轶凡.
浅谈电影《无名》字幕翻译中的归化与异化策略[J]
.汉字文化,2023(16):157-159.
8
喻诗瑶.
从宝花纹变迁看中外文化交流与融合[J]
.汉字文化,2022(S01):324-326.
9
瞿莉莉.
文化“走出去”背景下洞庭湖生态经济区民俗文化负载词翻译研究[J]
.汉字文化,2022(S01):257-259.
10
王美玲,邱大平.
电影《唐顿庄园》字幕翻译的功能对等简析[J]
.汉字文化,2022(6):153-155.
被引量:1
1
刘颖.
顺应论视角下的中国特色文化新词的英译[J]
.文教资料,2016(3):37-38.
2
刘鹏,王小元.
浅析汉字型标志的字体设计方法[J]
.大众文艺(学术版),2015(6):113-113.
3
刘文刚.
翻译中的归化与异化[J]
.太原师范学院学报(自然科学版),1999(4):20-21.
被引量:6
4
马砚涛.
从目的论视角看公示语的英译[J]
.科技信息,2011(28):125-125.
5
廖冬芳.
从关联理论角度看翻译的归化与异化[J]
.科技资讯,2007,5(9):135-136.
被引量:4
6
汉字写到这境界,真是中国一绝,形象生动[J]
.新作文(冰心少年文学),2017,0(4):7-7.
7
饶芳瑜.
在英语阅读中不同的文化差异分析研究[J]
.内江科技,2016,37(12):115-115.
8
杨照.
从归化与异化角度浅谈“龙”的翻译[J]
.科学咨询,2009(11):62-63.
被引量:2
9
赵磊.
中国古代汉字图形设计探讨[J]
.平原大学学报,2005,22(2):89-91.
10
孙芳.
浅谈文化翻译中的归化与异化[J]
.科技信息,2011(7).
科技信息
2009年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部