期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
阐释学视角下的斯坦纳译者主体观——以《吉檀迦利》为例谈译者主体性研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
传统的翻译理论研究往往容易忽略译者的主体性地位。本文试从哲学阐释学理论出发,探讨斯坦纳的阐释学翻译,以关注和审视翻译过程中的译者主体性的发挥。
作者
邹红梅
机构地区
广东外语外贸大学高级翻译学院
出处
《科技信息》
2009年第8期88-89,共2页
Science & Technology Information
关键词
阐释学
乔治·斯坦纳
译者主体性
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
44
参考文献
9
共引文献
925
同被引文献
0
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
9
1
王凯凤,张丽.
论乔治·斯坦纳阐释学视野下的翻译过程和译者角色[J]
.电子科技大学学报(社科版),2007,9(6):76-79.
被引量:8
2
王远,程传杰.
浅谈斯坦纳的阐释翻译理论——兼论译者主体性[J]
.焦作师范高等专科学校学报,2007,23(3):30-31.
被引量:3
3
侯林平,姜泗平.
我国近十年来译者主体性研究的回顾与反思[J]
.山东科技大学学报(社会科学版),2006,8(3):100-104.
被引量:31
4
裘姬新.
名著复译剖析——以阐释学理论为视角[J]
.浙江教育学院学报,2005(5):70-75.
被引量:5
5
吴志萌.
现代阐释学语境下斯坦纳的翻译观——兼谈译者主体性[J]
.电子科技大学学报(社科版),2005,7(3):71-73.
被引量:19
6
唐培.
从阐释学视角探讨译者的主体性——兼谈《魔戒》译者主体性发挥[J]
.解放军外国语学院学报,2003,26(6):68-72.
被引量:52
7
金敬红,李思国.
斯坦纳和勒代雷的阐释翻译理论评介[J]
.外语与外语教学,2003(9):44-47.
被引量:24
8
袁莉.
文学翻译主体的诠释学研究构想[J]
.解放军外国语学院学报,2003,26(3):74-78.
被引量:84
9
许钧.
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J]
.中国翻译,2003,24(1):8-13.
被引量:770
二级参考文献
44
1
许钧.
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J]
.中国翻译,2003,24(1):8-13.
被引量:770
2
穆雷,诗怡.
翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J]
.中国翻译,2003,24(1):14-20.
被引量:102
3
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量:1425
4
谢天振.
作者本意和本文本意——解释学理论与翻译研究[J]
.外国语,2000,23(3):53-60.
被引量:129
5
蒋骁华.
女性主义对翻译理论的影响[J]
.中国翻译,2004,25(4):10-15.
被引量:186
6
贺微.
翻译:文本与译者的对话[J]
.外国语,1999,22(1):42-48.
被引量:40
7
蔡新乐,郁东占.
为什么要将释义学引入文学翻译理论?——有关《文学翻译的释义学原理》的一些问题[J]
.外国语,1998,21(2):7-12.
被引量:13
8
蒋骁华.
近十年来西方翻译理论研究[J]
.外语教学与研究,1998,30(2):31-36.
被引量:48
9
许钧.
翻译释意理论辨——与塞莱斯科维奇教授谈翻译[J]
.中国翻译,1998(1):9-13.
被引量:70
10
王克非.
关于翻译本质的认识[J]
.外语与外语教学,1997(4):45-48.
被引量:87
共引文献
925
1
李晓庆.
从德曼的解构主义修辞理论看人才培养之路[J]
.现代英语,2022(24):94-97.
2
鲁雅萍.
接受美学视角下译者主体性在斯奈德寒山诗译本中的体现[J]
.现代英语,2020(22):61-63.
3
陈亚杰,王来.
接受美学视域下对古诗《登高》三个译本的对比研究[J]
.现代英语,2020(20):61-63.
4
江利超,丁志斌.
《围城》英译的译者主体性研究[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2020,22(3):87-91.
5
徐雪英.
严复翻译的译者主体性刍议[J]
.亚太跨学科翻译研究,2023(1):118-132.
被引量:1
6
袁斌业.
论译者译事中的关系和地位:新翻译权力论视角下的阐释[J]
.亚太跨学科翻译研究,2022(1):84-96.
7
屈扬铭.
译者的立场、身份与决策——一个探究翻译决策的质的研究案例[J]
.话语研究论丛,2023(1):103-116.
8
柯敏芳.
化妆品广告翻译中模糊语的创造性叛逆研究[J]
.国际公关,2020,0(2):227-228.
9
王雪.
阐释学补偿原则下中国网络热词的英译策略探究[J]
.新东方英语(中学版),2019,0(3):187-187.
10
段晓宇,贾欣岚.
译者主体间性关照下的《水调歌头》英译对比研究[J]
.新东方英语(中英文版),2019(5):147-148.
引证文献
1
1
薛亚男,田玲.
从阐释学的角度看《生死疲劳》的英译[J]
.青春岁月,2014,0(5):72-72.
被引量:1
二级引证文献
1
1
孙媛媛.
从阐释学翻译角度看葛浩文译《狼图腾》[J]
.英语广场(学术研究),2014(12):59-60.
1
唐德根,吴静芬.
异化归化翻译观的文化与哲学阐释[J]
.中国科技翻译,2008,21(2):1-3.
被引量:13
2
刘朝东.
小议英语语言点用法的特殊性[J]
.中国科技信息,2005(14B):185-186.
3
姜玲,池欢.
大学英语翻译教学面临的问题及改革措施[J]
.文学教育(中),2016,0(11):80-81.
4
万鹏.
高职英语教学中培养跨文化交际能力的分析研究[J]
.科教文汇,2012(7):119-120.
被引量:1
5
李珊珊.
从消极修辞视角谈大学生英语四级写作的提高[J]
.英语广场(学术研究),2016(4):100-101.
6
何心舒.
解析语言顺应论的交际主体观[J]
.淮北职业技术学院学报,2016,15(4):84-85.
7
卜永清.
备课中容易忽略的几个问题及解决办法[J]
.神州,2013(30):68-68.
8
吴志萌.
现代阐释学语境下斯坦纳的翻译观——兼谈译者主体性[J]
.电子科技大学学报(社科版),2005,7(3):71-73.
被引量:19
9
丁昳玲.
基于主体间性的商务英语写作[J]
.教育现代化(电子版),2016(35):159-160.
10
程珊.
文学修辞特殊性的认知理据哲学阐释[J]
.时代文学(上半月),2011,0(10):216-218.
科技信息
2009年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部