浅析目的论与应用翻译

功能派翻译理论是产生于20世纪70年代的一个重要翻译理论，这一翻译理论突破了对等理论的限制，提出了目的性原则，要求翻译活动必须依据翻译目的，以文本目的为翻译过程的第一准则。译者应根据不同的翻译目的决定采用相应的翻译策略。本文通过对目的论知识架构的分析，运用科技、旅游、广告、新闻应用文本的实例来阐释目的论对于应用文本翻译的指导和推动作用。