期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商务广告用语翻译中文化差异的影响及其应对策略
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商务广告用语有着很强的信息传递目的和文化交流功能。因此,在跨文化交际的背景下,商务广告用语的翻译必须尊重和把握不同民族心理差异,体现其文化特色。本文将从中西方文化差异的角度出发,通过一些具体广告用语的语际翻译,详尽分析商务广告用语翻译的文化因素及其应对策略。
作者
王俊英
李潇潇
机构地区
唐山学院
出处
《科技信息》
2009年第10期108-108,共1页
Science & Technology Information
关键词
商务广告用语
文化差异
应对策略
分类号
F713.8 [经济管理—广告]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
28
同被引文献
11
引证文献
5
二级引证文献
18
参考文献
1
1
殷红梅.
试论广告英语的修辞艺术[J]
.英语知识,2000(5):36-37.
被引量:29
共引文献
28
1
左宁.
从中、英文广告语言的特点看广告翻译[J]
.山西财经大学学报,2008,30(S1).
被引量:3
2
熊小红.
浅谈英语广告中双关语的翻译[J]
.成功,2009(4):289-290.
被引量:4
3
贾春雷,黄微微.
谈英语在不同领域场合中的巧妙应用[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(12):157-158.
4
李利民.
浅析英文广告中的谐音双关[J]
.消费导刊,2009,0(9):172-172.
5
李燕.
中英文品牌命名和广告语言的文化性[J]
.黑龙江教育学院学报,2005,24(5):79-80.
被引量:1
6
黄庭月.
浅谈广告英语的修辞[J]
.商场现代化,2007(07X):168-170.
7
郭卫玲,蒋惠英,刘俏.
商业广告中英语修辞的使用特点与赏析——以双关为例[J]
.商场现代化,2007(08S):235-236.
被引量:1
8
龚丽萍,舒丹.
漫谈英语修辞艺术在广告中的魅力[J]
.江西电力职业技术学院学报,2007,20(4):84-85.
9
冷兆杰.
英语广告的变异手法赏识[J]
.商场现代化,2008(6):41-42.
10
纪小军.
修辞手法在广告英语中的妙用[J]
.商场现代化,2008(18):190-191.
被引量:2
同被引文献
11
1
胡庚申.
翻译适应选择论的哲学理据[J]
.上海科技翻译,2004(4):1-5.
被引量:121
2
胡联伟.
论中文广告妙语的翻译[J]
.宜春学院学报,2008,30(3):68-71.
被引量:4
3
胡庚申.
生态翻译学解读[J]
.中国翻译,2008,29(6):11-15.
被引量:1136
4
胡庚申.
傅雷翻译思想的生态翻译学诠释[J]
.外国语,2009,32(2):47-53.
被引量:157
5
胡璐,赵雪莹.
浅析商务英语中跨文化差异及其应对策略[J]
.商场现代化,2009(13):31-31.
被引量:4
6
黄以平.
论文化差异对商务英语翻译的影响及策略[J]
.江苏海洋大学学报(人文社会科学版),2011,9(20):60-62.
被引量:3
7
海丛.
从时间观念和使用上的不同看中西方文化差异——商务活动中文化冲突的案例研究[J]
.成人高教学刊,2002(1):15-19.
被引量:2
8
苗坤.
中西文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.黑龙江教育学院学报,2015,34(11):142-144.
被引量:9
9
史霞霞.
中英语言及文化差异对广告翻译的影响探析[J]
.太原城市职业技术学院学报,2012(7):192-193.
被引量:2
10
赵雪雁.
浅谈商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J]
.才智,2016,0(27):255-255.
被引量:3
引证文献
5
1
贾立平,李小霞.
生态翻译学视角下的广告妙语翻译探析[J]
.昆明理工大学学报(社会科学版),2010,10(1):101-103.
被引量:13
2
冯丹丹.
生态翻译学视域下的广告文本翻译研究[J]
.开封教育学院学报,2014,34(9):35-36.
被引量:1
3
张晓鑫.
国内外文化差异外商务广告英语翻译中的影响[J]
.科技资讯,2016,14(26):172-173.
被引量:1
4
赵雪雁.
浅谈商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J]
.才智,2016,0(27):255-255.
被引量:3
5
付秋艳,邵海洋.
浅谈商务英语翻译中的文化差异[J]
.明日风尚,2017,0(18):312-312.
二级引证文献
18
1
黄青云.
生态翻译学视角下“Happy兔You”特殊译语的解读[J]
.吉林省教育学院学报,2011,27(10):119-121.
被引量:1
2
邢俊肖.
基于生态翻译学理论下的网络流行语的翻译[J]
.苏州教育学院学报,2013,30(1):56-58.
被引量:5
3
覃潘燕.
生态翻译学对翻译质量的评价机制研究[J]
.大众科技,2015,17(2):202-204.
4
吴琼,闵睿.
浅析生态翻译学视角下旅游英语翻译[J]
.中国科技博览,2016,0(1):306-306.
5
肖付良.
从生态语言维看广告语翻译[J]
.赤子,2016(2):94-94.
6
刘明哲.
浅析生态翻译学视角下旅游英语翻译[J]
.西部皮革,2016,38(12):158-158.
被引量:1
7
于秀杰.
浅析生态翻译学视角下旅游英语翻译[J]
.西部皮革,2016,38(24):219-219.
被引量:2
8
熊锐.
商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J]
.神州,2018,0(5):52-52.
被引量:1
9
张杏玲,郭秋宏.
生态翻译学研究评述[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(8):41-42.
被引量:6
10
刘洋.
中国生态语言学研究综述[J]
.教育界(教师培训),2018,0(12):51-54.
1
QQ群变身营销利器[J]
.商业故事,2009(8):34-34.
2
刘建芬.
了解顾客心理差异 做成功的推销者[J]
.市场周刊·理论版,2003(11M):35-37.
3
穆爱民.
从文化角度初探旅游资料的英译[J]
.西北成人教育学院学报,2004(3):41-44.
被引量:3
4
杨超.
轻薄新选择[J]
.电脑时空,2007(9):18-18.
5
刘萍.
论旅游产品色彩搭配与消费心理[J]
.消费导刊,2011(11):2-3.
6
婷婷.
微传播时代的互联网营销——群邑中国与新生代市场监测机构携手深度探究中国互联网新行为[J]
.中国广告,2010(11):86-87.
7
解永敏,丁爱波.
济青高铁改变山东[J]
.齐鲁周刊,2014,0(34):26-27.
8
鱼头鱼尾.
“免费”聚人气,五招谋大利[J]
.大众投资指南,2011(11):6-8.
9
张玉奎.
以文化引领会展业升级——中国对外贸易中心主任王志平[J]
.中国会展,2012(17):33-33.
10
中国机电设备招标中心网新版开通[J]
.中国招标,2012(15):30-30.
科技信息
2009年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部