期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析国俗词之历史人名的翻译

下载PDF

导出

摘要国俗词的翻译离不开国俗语义的影响。历史人名是国俗词中最典型的词类之一,汉语一语独有,在英语等其它语系中几乎找不到对等词。每一个历史人名都蕴含着各自不同的历史事件和历史文化,都属于特别的词语,因此,在翻译时也就有自己独特的方法。1.

作者王燕迪

机构地区长江大学外国语学院

出处《科技信息》 2009年第10期120-120,共1页 Science & Technology Information

关键词历史文化翻译方法历史事件语义词类汉语等词

分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]

引文网络
相关文献

1陈丛耘.说“雄起”[J].文教资料,2011(19):36-37. 被引量：2
2范荣.浅析“柳”在汉英文化中的国俗语义现象[J].中国民航飞行学院学报,2009,20(3):59-60.
3杨敏,彭腾瑶.“Dragon”与“龙”的国俗语义对比分析[J].内江科技,2012,33(8):48-48.
4胡兴文,束学军.跨文化传播中“龙”的翻译及其它[J].文教资料,2009(14):47-49.
5徐时仪.《慧琳音义》所释方俗词语考[J].励耘语言学刊,2006(1):180-191. 被引量：2
6李勇虎.从国俗语义论视角下看数字‘3’[J].韩国语教学与研究,2015,0(2):143-147.
7李龙,刘全,南冬辉.一种含等词的分阶段tableau算法[J].大庆石油学院学报,2003,27(1):46-50.
8张贝贝.“四君子”国俗语义的认知阐释[J].文教资料,2011(22):23-26.
9王宇晨,贾利芳,张敏.试论国俗语义的义项划分[J].文教资料,2012(19):43-44.
10李永斌.英汉习语的国俗语义对比[J].文教资料,2009(32):42-44.

科技信息

2009年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部