摘要
由于受到母语汉语的影响,学生在英语写作过程中,常会受汉语思维模式的影响,运用汉语的语言知识进行英语写作,这对英语写作产生了负迁移现象。本文从词汇、句法、文化等三个层面对母语负迁移对英语写作的影响进行了分析,来探求有助于排除负迁移的干扰,提高英语写作水平的途径。
Since the students are influenced by Chinese thinking pattern, they apply Chinese linguistic knowledge in English writing. This paper analyzes the influence of the negative transfer in English writing from the levels of lexis, syntax and culture. The aim is to pursue some efficient methods of the improvement of college English writing.
出处
《科技信息》
2009年第19期178-178,共1页
Science & Technology Information
关键词
母语负迁移
英语写作
思维模式
Negative Transfer
English Writing
Thinking Pattern
