枣的脾气

最初从文学作品中见到关于枣的记载是《诗经》吧，《诗经》里有“八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿”的句子，人们在翻译时．往往将“剥”翻译成“击打”，其实，“剥”是“落”的意思．可以想见在那个时候．枣是成熟掉落在地上的．人们并不需要击打．击打是人们后来总结出来的经验。