2009年7月上海期货交易所市场综述

OVERVIEW OF THE SHANGHAI FUTURES EXCHANGE IN JULY 2009

铜、铝、锌：7月伦敦金属交易所（LME）期铜呈现持续上涨行情。三月期铝价格在月初回落整理，中旬一路持续上扬。三月期锌价格创出2009年反弹以来的新高。美国经济数据好坏参半，但整体而言，经济衰退已经开始缓和，市场信心得到恢复。月末三个月期铜价格收于5719美元／吨．较上月末上涨749美元：三个月期铝价格收于1890美元／吨，较上月末上涨260美元；三个月期锌价格收于1750美元／吨，较上月末上涨205美元。7月上海期铜、期铝、期锌价格走势与国际市场行情基本相似。

The LME copper futures, aluminum futures and zinc futures continued to rise in July.The 3M cooper futures settled at US$5719/ ton, up US$749 month-on-month; the 3M aluminum futures settled at US$1890/ton, up US$260 month-on-month; and the 3M zinc futures settled at US$1750/ton, up US$205 month-on-month. In July, the Shanghai copper futures, aluminum futures and zinc futures were basically consistent with the trends of the international futures markets.