防风险 调结构 稳增长 促进保险市场又好又快发展

Guarding against risks,optimizing business mix and stabilizing growth to promote healthy and rapid development of the insurance market

2009年以来,面对严峻复杂的国际国内环境,全行业牢牢把握保险工作的主动权。上半年保险业较好地实现了防风险、调结构、稳增长的目标,形势比年初预期的要好。总的来看,保险业面临的形势依然十分复杂,既有积极因素,也存在一定的困难和挑战。下半年,全行业要继续贯彻落实全保会和监管会的部署,按照"防风险、调结构、稳增长"的工作要求,结合经济金融形势和保险市场运行的新情况新变化,巩固和发展深入学习实践科学发展观活动成果,创造性地推进各项工作,促进保险市场又好又快发展,更好地服务经济社会发展全局。

In face with the complex and grave domestic and international environment from beginning of 2009, the whole insurance industry has adopted a proactive approach for development. The insurance industry successfully achieved the objectives of guarding against risks, optimizing business mix and stabilizing growth for the first half of the year, which was a result better than original expectation. On the whole, the external environment faced by the insurance industry is still quite complex. There are both favorable factors and challenges and difficulties. In the second half, the industry should continue to implement requirements by this national conference ,following the principles of guarding against risks, optimizing business mix and stabilizing growth, and taking into consideration the new economic and financial situations and the new development of the insurance industry. We should follow the scientific concept of development in business practices and creatively carry out various tasks to promote healthy and rapid development of the insurance market,and better serve socio-economic development.