继续坚持中国改革开放的市场化道路

Continuing to Take the Marketization Road of Reform and Opening up

经过三十年的改革开放,中国发生了巨大变化,实现这一变化的最主要原因是自由的扩大,即人们开始有权通过市场化的方式生产自己的财富。中国的改革开放之所以取得成功,主要原因就在于不再局限于以前的劳动价值观,而是实实在在地看到了市场怎样使人致富。市场以交换为特征,所以对中国改革的理论总结应当集中在交换创造财富上。中国下一步改革开放的重点,应当继续坚持走市场化的道路,进一步深化社会主义市场经济体制改革,加强构建社会的平等与和谐,从而尽早实现中国的现代化强国建设目标。

After 30 years＇ reform and opening up, great changes have taken place in China. The main reason for this is that wealth can be made through marketization road. And the reason for success of reform and opening up is that we are not limited in the past views of labor value but see that market can make us rich. In theory, exchange has made wealth. The key points in the future reform and opening up are that we should continue to take marketization road, further deepen market economy, establish equality and harmony in the society so as to achieve the target of a strong and modem China.