佛教禅学与王维诗风

Zen Buddhism and the Style of Wangwei's Poem

佛教禅学对诗的影响,首先是对人的影响。由于受禅学思想浸染太深,王维在游览山水及与高僧交往中,写下了许多富有禅意的田园山水诗,在亦官亦隐中完成了从佛教禅学向华夏美学的转化,也因此成就了其别具一格的中国禅诗。这种诗风,对唐之后的文学创作产生了深远的影响。

Among all the impacts of Zen Buddhism on the poem, the impact on human is the first. As a result of the deep infiltration from Zen ideology, Wangwei wrote a lot of landscape poems which are full of Zen ideologies during the sightseeing of landscape and contacts with the monks. And being an official as well as a recluse, he finished the transformation from the Zen Buddhism to the Chinese aesthetic. Thus the achievement of his unique Buddhist China is formed which have had a far--reaching impact on the literature since Tang.