期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

帕尔默文化语言学唐诗英译意象再造研究——以陶渊明田园诗为例 被引量：3

下载PDF
导出
摘要 帕尔默文化语言学理论从根本上说是关于意象的理论。意象是通过语言产生联想反应在头脑中的图像。诗歌是语言的精华,意象是诗歌的灵魂。因此,不防从帕尔默的文化语言学意象理论出发,探讨其对于唐诗翻译意象再造的解释力。
作者 迟腾飞
机构地区 沈阳理工大学
出处 《辽宁教育行政学院学报》 2009年第7期98-100,共3页 Journal of Liaoning Educational Administration Institute
关键词 帕尔默文化语言学 意象再造 诗歌
分类号 I207.22 [文学—中国文学]
  • 相关文献

参考文献5

二级参考文献15

  • 1代天善.诗歌翻译中的意象再造——《乡愁》的两个英译本简析[J].深圳职业技术学院学报,2004,3(2):81-84. 被引量：1
  • 2周凤鸣.论文化意象在翻译中的处理[J].湖北广播电视大学学报,2003,20(4):59-63. 被引量：12
  • 3纪玉华.帕尔默文化语言学理论的构建思路[J].外国语,2002,25(2):41-46. 被引量：52
  • 4Palmer, G. B. Toward a Theory of Cultural Linguistics[M]. Austin: University of Texas Press, 1996.
  • 5Lakoff, G. Women, Fire, and Dangerous Things: What categories reveal about the mind[M]. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
  • 6Johnson, M. The Body in the Mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason[M]. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
  • 7Langacker, R. W. Foundations of Cognitive Grammar, vol. 1, Theoretical Prerequisites[M]. Stanford: Stanford University Press, 1987.
  • 8Kovecses, Z. Metaphors of Anger, Pride and Love[M]. Philadelphia: John Benjamins, 1987.
  • 9Givon, T. The grammar of referential coherence as mental processing instructions[J]. Linguistics, 1992, (30): 5-55.
  • 10Schiffrin, D. Discourse Markers[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

共引文献66

同被引文献11

  • 1纪玉华.帕尔默文化语言学理论的构建思路[J].外国语,2002,25(2):41-46. 被引量：52
  • 2Daisy Miller,James H.Pickering. An Anthology of Short Stories[M].New York:macmillan Publishing Company,1985.
  • 3Palmer,Gary B. Toward a theory of cultural linguistics[M].Austin:University of Texas Press,1996.
  • 4菲茨杰拉德;F.弗朗西斯.了不起的盖茨比[M]北京:外语教学与研究出版社,2005.
  • 5黄源深;周立人.外国文学欣赏与批评[M]上海:上海外语教育出版社,2003.
  • 6林六辰.英美小说要素解析[M]上海:上海外语教育出版社,2004.
  • 7托尼?莫里森.宠儿[M]北京:外语教学与研究出版社,2005.
  • 8朱刚.二十世纪西方文艺批评理论[M]上海:上海外语教育出版社,2001.
  • 9Palmer, G. Intercultural Competence: Interpersonal Communication across Cultures[M]. New York: Longman, 1996.
  • 10Palmer, G. Toward a theory of cultural linguistics[M]. Austin Publisher: Universe of Texas Press, 1996.

二级引证文献4

辽宁教育行政学院学报
2009年 第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部