当代西方市场社会主义的民主探索及其借鉴价值

Explorations of the Market Socialism of Modern West and Its Referring Value

民主是全人类共同追求的理想,是社会主义和谐社会的主要特征。我国已进入完善社会主义市场经济体制阶段,经济结构调整加速,经济市场化程度迅速提高,所以现阶段更需要与我国经济发展相适应的民主建设。当代西方市场社会主义者将民主视为市场社会主义的本质特征与追求的重要价值目标,并将民主细化为企业民主、经济民主和国家民主三个层次,他们的民主思想及其实现路径的探索对我国社会主义民主建设具有重要借鉴价值。

Democracy is the shared pursuit of all human beings,and the main characteristic of the socialist harmonious society.With the acceleration of structural adjustment and the rising extent of marketization of economy,we have been at the stage of perfecting the system of socialist market economy.Therefore,the construction of democracy in accordance with the economic development is far more needed than ever.The market socialists of modern west,who subdivide democracy into business democracy,economical democracy and national democracy,regard democracy as the basic feature and important pursuing goals of market socialism.Their democratic ideas and their explorations of the realization of democracy are of great referring value to the construction of our socialist democracy.