董湘琴的《松游小唱》与岷江河谷地域文化

Dong Xiangqin's Ditty in Pine Woods and the Regional Culture of Min River Valley

羌族诗人董湘琴的《松游小唱》与岷江河谷地域文化的关系十分密切。岷江河谷雄奇险峻的山川、秀丽的风物、丰富的人文景观和民风民俗赋予《松游小唱》特殊的地域文化意义;同时,《松游小唱》又留存着、丰富着岷江河谷地域文化的特色。研究《松游小唱》,对于岷江河谷地域文化的抢救具有较大的现实意义。

Close relationship exists between Ditty in Pine Woods, a poem by Qiang poet Dong Xiangqin, and the regional culture of Min River valley. The magnificent steep mountains, the beautiful scenery, the abundant cultural heritages and folk customs here have endowed Ditty in Pine Woods with special regional-culture references. The poem, in turn, has preserved and enriched the regional culture in Min River valley. It is of great significance to study Ditty in Pine Woods in our efforts to inherit and protect the regional culture.