周恩来与中日邦交正常化

Zhou En-lai and Normalness of China-Japan Relations

周恩来在中日关系发展史上具有独特的作用。周恩来的信念、思想、性格、人格等,是密不可分的整体,每一个方面都与中日邦交正常化有着多重的关连。作为总理的周恩来有着极强的原则性,而作为个人的周恩来又充满着独特的人格魅力。中日关系史中的周恩来是个人与总理的"混合体"。这种"混合体"的形象,才是深刻在日本许许多多友好人士心中的周恩来。同时,也正是这样一个有着独特魅力的周恩来,使得日本的各个阶层的众多人士,为了中日关系的改善同中国政府一起构筑了一道别无他例的中日之间的"统一战线"。

Zhou En-lai plays a unique role in the history of China-Japan relationship, and Zhou Enlai＇s integral personality is closely related to the normalness of China-Japan relationship. As a premier, Zhou En-lai is a man of high principles, while as an individual man, Zhou En-lai is full of personal appeal. The normalness of China-Japan relationship lies in the mixture of Zhou En-lai＇ s individuality and his role as premier.With his unique character appeal, Zhou En-lai plays an important role in improving China-Japan relationship and in building a unique＂united frontline＂between China and Japan.