跨文化交际中对格莱斯合作原则违背与语用失误

随着跨文化交流的日益频繁,交流质量越来越引起交流主体的重视。Grice提出合作原则理论来作为对话双方应遵守的基本规范。本文拟从关系、方式、质、量两项具体准则出发探讨语用失误的成因,由此得出一些提高双语交流质量的启示。

With the extensive communication across cultures the qualityof comprehension is stresses more and more. Grice put forward theory of coopenative principle as the fundamental norms for the participants . This paper probes into the typical errors in the inter-cultural communication from the angle of relevancn, method, quality and quantity, with the aim to attain some implications to enhance the quality of communication.