正确看待“又快又好”与“又好又快”的发展理念

Rational Understanding of the Development Principle——"Fast and Sound Development" and "Sound and Fast Development"

2006年底,中央经济工作会议将我国经济社会的发展理念从"又快又好"调整为"又好又快"。这是一个重大的战略调整,是一种发展理念的转变,是中国共产党在马克思主义科学方法论指导下实现的对我国经济社会发展规律的认识和把握,是中国共产党执政治国理念更加成熟的体现。

At the economic work conference which was held at the end of 2006, “fast and sound development” ,the goal set for the development of our economy and society, was revised to “sound and fast”. This adjustment implied a change in our understanding about development principle ; it is a rational understanding and grasp of the development law for our economy and society that our Party achieved under the guidance of scientific methodology of Marxism, showing that our Party has grown mature as far as its principle of government and administration is concerned.