论《宋诗选注》中的“比较”艺术

On Comparaive Art in "Notes on Selections of Song Poems"

钱钟书先生的《宋诗选注》广征博引,通俗易晓。注本所注内容极其广泛,涉及到诗歌题材、风格、意境、作诗手法等方面。注者对注中的具体内容纵横扩展比较,极具艺术品味和学术色彩,同时体现了钱钟书先生在比较文学方面的学术造诣,突出了钱钟书先生独特的"比较"艺术。

＂Notes on Selections of Song Poems＂ written by Qian Zhongshu uses well-documented and extensive evidence, and it＇s straightaway. The notes covers widely, which contains poems＂ subjects, styles, artistic conception and techniques. The author compared the details widely, which is in the nature of ＇artistic taste and academic color, and also embodies Mr. Qian＇s academic attainments in comparative literature, and gives prominence to Qian＇s unique comparative art.