水土保持60年:成就·经验·发展对策

Achievements and experiences of soil and water conservation during the past 60 years in China

新中国成立60年来,我国的水土保持事业蓬勃发展,水土流失防治进程明显加快,区域生态环境和群众生存发展状况得到改善,全国水土保持工作取得显著成效。同时,通过60年的实践,我们已探索出一条适合国情的水土流失防治之路。在新时期,我们要继续走具有中国特色的水土保持生态建设的道路,落实科学发展观,努力开创水土保持工作新局面,为建设生态文明和实现全面建设小康社会作出更大的贡献。

During the past sixty years since the establishment of the People＇ s Republic of China, the soil and water conservation in China has been developing rapidly. The speed and process of comprehensive control of soil and water losses have been accelerated significantly. The eco-environment and people＇s living conditions have been improved in many regions. The experiences of sixty-year＇s practices in soil and water conservation have gotten remarkable successes and formed a distinctive methodology to control the soil and water losses in China. Meanwhile, to build ecological civilization and well-off society also requires applying these successful experiences to further practices of soil and water conservation based on the idea of scientific development and Chinese national conditions.