08明星版《日出》艺术初探

Artistic Explore on 08-Star Version of Sunrise

08版《日出》的导演和主要演员充分发挥再创作的作用,对曹禺先生的原始剧本做出了大刀阔斧的调整,主要体现为以下三方面的突破:加入陈白露灵魂叙事的戏中戏结构;对陈白露这个人物有了不同以往的新的理解;充分结合曹禺生平,放大本剧隐含的"诗意"。本文结合该剧导演王延松和主演陈数的一些相关材料,深入分析以上三点突破的利弊。

At the end of 2008, the new version of Sunrise directed by Wang Yansong, was released at Beijing Capital Theater. This version is fully amended by the director and some leading actors and actresses. The original play written by Cao Yu was greatly modified in the following three aspects： firstly, the new version added another structure, which is narrated by the dead Chen Bailu＇ s spirit. Secondly, this new version offered a new understanding of the heroine Chen Bailu. Thirdly, this new version was based on Cao Yu＇ s life experience. And the director enlarged the implicit ＂poetry＂ in the play. This paper analyzes the above three breakthroughs in depth, combined with a large number of relevant materials of Wang Yansong, the director and Chen Shu, the leading actress.