关于加强公安院校民警培训建设的战略性思考

Strengthen the Training of Construction of Public Security College’s Policemen

我国绝大多数公安院校,都肩负着学历教育与民警培训的双重任务。然而,有些公安院校一个时期出现了一边硬、一边软的民警培训被边缘化的倾向,中共中央据此明确作出必须加强民警培训工作的战略决策。公安院校必须立即把强化民警培训工作提到重要议事日程上来,深刻研究和具体把握民警培训同学历教育所具有的特点;强化民警培训教学领域改革和教学方式方法改革;强化民警培训教师队伍建设;强化民警培训物质基础保障以及加强民警培训组织保证。务必使公安院校民警培训这根支柱,同学历教育这根支柱一样坚挺起来,以适应和符合加强公安队伍建设的迫切需要。

Most of the public security in China have academic education in schools and police training dual task. However, sometimes both neglected and, therefore, the Chinese Communist Party decided to strengthen the work of police training. Public Security University must strengthen the work of police training; profound study of the characteristics of this work, and on related work carried out reforms, strengthening the teaching staff, the ability to improve the security level and to strengthen the work of police training to meet the needs of the police contingent.