《全唐文补编》文字校勘举隅

Some Problems of Emendations of Epitaphs in Quan Tang Wen Bu Bian(《全唐文补编》)

在认真对照拓片、研读录文的基础上,利用文字学、词汇学、历史学等方面的知识,全面校读了《全唐文补编》所收录的五代墓志录文,发现其五代墓志录文在校勘方面存在诸多可商榷之处,兹择其要者,敷衍成文,以期有助于墓志等古籍的研究和整理。

On the basis of study and comparison the epitaphs and the restorations, with the knowledge of Chinese characters, lexis and history, this article carefully read the restorations of epi- taphs of Five Dynasties in Quan Tang Wen Bu Bian, and discovers quite a few mistakes of emenda- tions in the book. Some prominent examples are selected and analyzed, which will be helpful to the collations and studies of ancient books.