“真实”的夸张——老舍先生的另一种语言风格

"Real" Exaggeration: Another Language Style of Laoshe

夸张是构成老舍先生文学作品幽默风格的基本要素。为了减弱、淡化这种"言过其实",老舍先生在选词造句方面匠心独运,表达出浓浓的"确认、肯定"的情感态度,营造出一种"真实"的氛围。这也正是老舍先生的巧妙超人之处。以《正红旗下》为蓝本,从词汇、语法、语用等层面来揭示这种"真实性"。

Exaggeration is a kind of language skills almost used by every one of humorous novelist, Laoshe , the famous writer, his ingenious spot lies in bleaching of exaggeration to build a kind of real atmosphere . The paper discloses the reality on the basis of Zheng Hongqi Xia from such aspects as vocabulary, grammar, pragmatics, and so on..