深入贯彻科学发展观 推进生态文明建设

Thoroughly Implementing the Scientific Concept of Development and Promoting Ecological Civilization Construction

生态文明作为一种新型的文明形式,它是在人类改造自然取得了巨大的物质成果而又陷入了前所未有的生态危机背景下提出来的。它的提出极大地丰富了科学发展观的内涵。生态文明建设应该在科学发展观的指导下,树立人与自然和谐共处的价值观,调整产业结构和转变经济增长方式,转变消费观念,不断完善生态文明的政策和法律环境,推动社会走生产发展、生活富裕、生态文明的发展道路。

Ecological civilization as a new form of civilization is brought up against the backdrop of great material progress in the transformation of human nature and of an unprecedented ecological crisis, which has greatly enriched the connotation of the concept of scientific development. Ecological civilization should be constructed under the direction of the scientific concept of development, such as establishing a value of harmonious coexistence between man and nature, adjusting industrial structure, changing the mode of economic growth, converting consumers＇ attitudes and constantly improving the policy and legal environment for ecological civilization. In this way, social production can be improved, well-off life and civilized ecodevelopment can be achieved.