从历年数据解读拆船市场

Analysis Ship Breaking Market according to Data in the Past Years

拆船市场回顾与展望 2008年．发生了百年罕见的一场全球性金融和经济危机，此前5年里．世界海运业一直前景辉煌．很多船东因此开始大量订购船舶。但在金融危机的冲击下．国际航运业受到了重创．新增订单锐减．全球船东及船公司纷纷把过剩的老、旧、残船出售，大批接近报废船舶提前报废。此后，拆船市场从2008年9月起慢慢回暖。显示了翘翘板的特性。时至今日．全球待拆船总数将超过1000艘，拆船市场呈现出空前的繁荣景象（详见表1）。

Under impact of the financial crisis, global shipping industry was lashed heavily and new-building orders decreased largely. Ship owners and shipping companies around the world sold their superfluous old, aged and handicapped ships, which caused lots of ships to go scrapping ahead of time.