海盗——租约中的法律问题探讨

Piracy, An Issue to Be Legally Probed in the Charter Party

随着亚丁湾附近海域索马里海盗行为的日益猖獗，越来越多的船舶所有人在面对来自租船人通过亚丁湾的指令时，显得无所适从。船舶所有人不得不重新翻开尘封已久的租约中战争条款，希望能从中找到法律上的保障。本文主要探讨了因海盗行为而产生的租约下的法律问题，以及作为船舶所有人及租船人在租约下需注意的问题。

The article mainly probes the legal problems caused by piracy in the charter party as well as the matters that ship owners and charterers should pay attention to.