以先进的理念建设社会主义核心价值体系

Building Socialist Core Value System with Advanced Notion

在改革发展的关键阶段,社会思想意识空前活跃。我们要深刻把握社会主义核心价值体系的内涵,理解其重大的现实意义,充分发挥社会主义核心价值体系的统领和支配作用,探索建设社会主义核心价值体系的路径,不断提高其引领社会思潮的能力和水平,巩固全党全国各族人民团结奋斗的共同思想基础,为全面建设小康社会,加快推进社会主义现代化提供强有力的思想保证和精神支撑。

Building socialist core value system was proposed in the Sixth Plenary Session of the Sixteenth Central Committee and stressed again in the reports of Seventeenth CPC National Congress. It indicated that the CPC attaches importance to building socialist core value system. China is being in the critical period of reform development and ideological phase is unprecedented active, we must grasp the connotation of socialist core value system profoundly, understand its significance, exert the controlling function of socialist core value system, probe its way, promote its directing ability and level of social ideological trend, and consolidate the common ideological foundation to unite various races people to struggle in order to offer the powerful thought guarantee and spiritual support to build affluent society and accelerate the advancement of socialist modernization.