相修平治疗颤证验案举隅

Cases of Treating Trembling Symptom by Xiang Xiuping

颤证是临床上的常见病、多发病,是一种多发于中老年患者的中枢神经系统慢性退行性病变。既往医家多从肝肾阴虚、肝阳上亢、肝阳化风等角度认识此病,忽视阳气、痰浊、气血等因素与颤证的发生、发展、治疗关系。本文从温阳利水、清热化痰熄风、补益肺肾、活血化瘀角度来阐释颤证的治疗,以期指导临床对颤证的预防、治疗和康复。

The trembling symptom is a clinical common illnesses, frequently occurring disease, is that a kind of sends out the chronic back line feed of central nervous system nature lesion in middle old age patient. The doctors had realized it from liver kidney yin insufficiency, liver yang hyperactivity, liver - yang changing into liver - wind, neglected factor of yangqi, phlegm muddy and qi and blood to development and treatment of trembling symptom. The angle form warming yang and using diuretic of hydragogue to alleviate wate, eliminating phlegm by cooling and subduing wind, tonification lung and kidney, activating blood circulation to dissipate blood stasis to explain treating trembling symptom to direct prevention, treatment and rehabilitation in clinic.