期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从目的论视角透视广告的翻译
被引量:
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
目的论是功能翻译理论的主导理论。目的论视角下透视广告的翻译,对于确定广告翻译的策略和方法,实现译文在译语文化中的预期功能具有较高的理论价值和实用性。
作者
张礼贵
机构地区
四川理工学院外语学院
出处
《商业时代》
北大核心
2009年第24期128-129,共2页
Commercial
基金
四川省教育厅青年基金项目"中西思维模式差异在语言上的体现及汉英翻译策略"(08SD089)
关键词
目的论
广告翻译
策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
33
参考文献
9
共引文献
202
同被引文献
32
引证文献
6
二级引证文献
4
参考文献
9
1
贺爱军.
目的论与政府网站翻译[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2009,22(2):140-144.
被引量:13
2
诺德.张美芳,王克非译.译有所为--功能翻译理论阐释[M].外语教学与研究出版社,2005.
3
VERMER H J. A Skopos Theory of Translation (Some Arguments for and against )[M].Heidelberg: TEXTconTEXT- Verlag, 1996.
4
张美芳.翻译研究的功能途径[M].上海外语教育出版社,2005.
5
Nord Christiane, Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
6
张南峰.中西译论批评[M].清华大学出版社.2004.
7
黄忠廉.
变译的七种变通手段[J]
.外语学刊,2002(1):93-96.
被引量:123
8
洪明.
企业外宣广告翻译的目的论维度[J]
.外语学刊,2006(5):103-106.
被引量:49
9
杨琪,包通法.
“以文谋钱”的翻译目的论——广告文体翻译的理论思辨与实践[J]
.上海翻译,2006(3):32-35.
被引量:33
二级参考文献
33
1
贾文波.
文本功能对应用翻译的策略主导[J]
.中南大学学报(社会科学版),2004,10(3):377-380.
被引量:28
2
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:689
3
黄忠廉.
变译(翻译变体)论[J]
.外语学刊,1999(3):80-83.
被引量:72
4
黎凡.
谈广告翻译的变通[J]
.中国翻译,1992(2):29-31.
被引量:17
5
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量:399
6
黄忠廉.
变译的七种变通手段[J]
.外语学刊,2002(1):93-96.
被引量:123
7
徐泉,王婷.
试论软新闻的翻译方法及其理论依据[J]
.语言与翻译,2001(3):39-42.
被引量:25
8
陶全胜.
从翻译目的论看企业外宣资料汉英翻译原则[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2005,19(4):124-129.
被引量:20
9
包通法,孙玲.
认知接受视域与营销案本翻译范式研究[J]
.中国翻译,2005,26(6):53-57.
被引量:30
10
廖晟,瞿贞.
从目的论视角解析吉祥物“福娃”的英译[J]
.上海翻译,2006(2):54-57.
被引量:26
共引文献
202
1
邓跃平,林腾.
工程项目可行性研究报告的英译变译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(21):12-14.
2
刘瑶.
浅谈“变译”理论在汉英翻译中的应用——以杨译《红楼梦》为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(3):17-18.
被引量:1
3
滕明新.
变译理论观照下汉语古诗文的翻译策略——以《习近平谈治国理政》壮译本为例[J]
.民族翻译,2019(3):67-74.
4
方雪.
变译理论指导下文学性作品的翻译[J]
.汉字文化,2022(12):141-142.
5
王体.
英语电影片名汉译的叛逆现象研究[J]
.电影评介,2008(7):66-67.
6
赵丽颖.
浅析中英广告语中的套译技巧[J]
.作家,2011(4):174-175.
7
木艳娟,于陈辰.
翻译目的论视角下的法译汉——以法国葡萄酒产业为例[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2012,33(S1):118-121.
8
李娜.
变译理论视角下中医药商标名的英译[J]
.长春教育学院学报,2014,30(2):47-48.
被引量:2
9
蒋阳建.
交际翻译模式下的外宣翻译策略[J]
.大家,2012(14):143-144.
被引量:1
10
张晓春,康慧.
接受美学视角下旅游文本的变译策略[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2013,12(8):804-808.
被引量:2
同被引文献
32
1
陆梅,韩丽.
目的论视角下广告语的隐含及广告翻译[J]
.商场现代化,2007(36):184-185.
被引量:2
2
郭洁.
目的论关照下的广告翻译[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2006,23(2):90-91.
被引量:15
3
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:689
4
杨柳.
商标的翻译及其魅力[J]
.中国科技翻译,1995,8(2):21-23.
被引量:23
5
郭尚兴.
论商标的确立与翻译[J]
.中国科技翻译,1995,8(4):28-31.
被引量:37
6
苏淑惠.
广告英语的文体功能与翻译标准[J]
.外国语,1996,19(2):51-56.
被引量:73
7
李克兴.
论广告翻译的策略[J]
.中国翻译,2004,25(6):64-69.
被引量:157
8
黄忠廉.
变译的七种变通手段[J]
.外语学刊,2002(1):93-96.
被引量:123
9
曹顺发.
广告用语的翻译[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):43-45.
被引量:59
10
沈继诚.
目的论与广告语篇汉英翻译的策略[J]
.浙江师范大学学报(社会科学版),2005,30(2):69-74.
被引量:44
引证文献
6
1
褚兴媛.
目的论指导下的广告翻译[J]
.考试周刊,2011(49):29-31.
被引量:2
2
马珂,姜诚.
目的论视角下的商业广告翻译策略探析[J]
.安徽文学(下半月),2013(9):109-110.
被引量:1
3
潘文红,魏芳民.
前景化视角下的广告英语文体学分析[J]
.鸡西大学学报(综合版),2014,14(12):70-72.
4
袁森,张帅.
耐克广告语翻译[J]
.合作经济与科技,2020(24):92-93.
被引量:1
5
茹梦荟,张顺生.
从目的论视角探讨欧美化妆品商标翻译策略[J]
.考试与评价,2021(4):58-62.
6
肖梦瑶,李永兰.
目的论视角下的广告翻译策略探究[J]
.包装世界,2022(9):85-87.
二级引证文献
4
1
刘欣欣.
功能翻译理论视角下的创造性叛逆——以广告翻译为例[J]
.投资与合作(学术版),2014,0(1):305-305.
2
康诗琴,李延林.
经贸翻译中的文化问题研究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2015(4):147-148.
被引量:1
3
张晓黎,李天贤.
接受美学视角下广告语修辞的汉译策略研究——以欧美化妆品广告为例[J]
.大众文艺(学术版),2019(20):187-189.
4
管文鑫,张磊.
顺应论视角下美国体育品牌商业广告语的汉译策略研究[J]
.英语广场(学术研究),2022(1):43-46.
1
雷雯.
英语同义词辨析的多视角透视[J]
.山西青年(下半月),2013(5):86-86.
2
黄昊文.
从文化视角透视英语谚语的汉译[J]
.琼州学院学报,2009,16(6):94-95.
被引量:2
3
王家义.
英语同义词辨析的多视角透视[J]
.外国语文,2011,27(5):79-83.
被引量:16
4
韩芳.
建构主义理论与多媒体英语教学[J]
.辽宁行政学院学报,2008,10(1):128-129.
被引量:10
5
吴红霞,刘舒琳.
词素在英语教学中的运用浅析[J]
.渭南师范学院学报,2008,23(1):82-84.
被引量:1
6
于苗苗.
谈谈俄语中的言语礼节[J]
.考试周刊,2011(79):25-26.
7
赵丽,王芳.
《阿甘正传》中委婉语的认知分析[J]
.作家,2013,0(09X):183-184.
8
何建菊.
从美学视角透视广告的语用翻译[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2010,27(3):76-78.
被引量:1
9
尹艳艳.
从语言视角透视文化中的性别歧视[J]
.青岛大学师范学院学报,2003,20(3):51-53.
被引量:8
10
郑珺.
文化视角下红楼梦的委婉语翻译[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2010,12(5):366-367.
被引量:4
商业时代
2009年 第24期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部