《世说新语》敬胤注与刘孝标注关系探析

The Analysis in the Annotations of Shi Shuo Xin Yu between Jing Yin and Liu Xiaobiao

南宋学者汪藻《世说叙录》一书存留萧齐敬胤注39条,非音韵训诂类注释,其主旨同刘孝标注一样,一为广异闻,二为考辨史料。刘孝标注审慎谨严、精赅简要,敬胤注诚不可与之同日而语,但作为发现《世说新语》价值之第一人,敬胤发轫之力,功不可没。对比二家注释,刘注在史料的采用和真伪辨析上,显然对敬胤注有所借鉴,有的明系直接引自敬胤注。

Shi Shuo Xu Lu by Southern Song Dynasty scholar Wang Zao retains thirty-nine pieces of annotations of Jing Yin in Xiao Qi Dynasty, which is not sound and explanations of words in ancient books, but expanding experience and researching historical data, likely Liu Xiaobiao＇s annotations. Because of bad tailor, the conciseness of Jing Yin＇s annotations isn＇t comparable to Liu Xiaobiao＇s. As the first man who found the value of Shi Shuo Xu Lu, Jing Yin had the merit of the foundation. Comparatively, Liu Xiaobiao＇s annotations obviously referenced, even directly transcribed Jing Yin＇s ones partly.