欲与城:百年沧桑史的构造——论施叔青小说《香港三部曲》的文化意蕴

The Want and the City:the Molding of One Hundred Years' Vicissitudes of Life——Cultural Idea of the Novel The Trilogy of Hong Kong by Shi Shuqing

香港殖民地社会处于两种文化的交汇冲突之中,存在着身份认同的危机,因此在这种文化环境下写出的妓女传奇,自然包含了对整个集体本身经验的艰难叙述。施叔青小说《香港三部曲》不但塑造了香港百年沧桑史,同时通过对殖民框架的认同和超越,勾勒出一个华洋共处的文化空间。该文通过对施叔青小说《香港三部曲》的解读,揭示出其中的殖民文化意蕴。

The colony society of Hong Kong placing in the confliction in two kinds of cultures,exists the crisis of an approbation of body, so the legend of prostitute＇s written under this kind of cultural environment, naturally includes a difficult description of its own experience of the whole collective. The novel The Trilogy of Hong Kong by Shi Shuqing not only moldes the vicissitudes of life history of one hundred years of Hong Kong,but also delineates a sino-foreign cultural space by the approbation of the colonial frame. The colonial cultural idea is discovered by reading the novel The Trilogy of Hong Kong by Shi Shuqing.