从裂变到蜕变——“泛城市”设计笔记

From Fission to Transmutation:Design Notes on the"Pan-urbanization"Condition

本文分为上下两个部分。上部分通过对中国剧烈的城市化进程中某几个关键的概念节点——实体和文化意念化的"墙"和"城"、当下中国城市空间形成的关键动因"PS(city)"和"Made in China"意识形态以及最终形成的作者称之为"泛城市"的状态——进行切片观察,寻找它们之间的时空关联并展现当下中国城市的独特景象。下半部分则记录了作者在"泛城市"状态下进行的系列设计活动。这一系列作为对当下城市化进程的批判性思考和实践手段的设计活动包含了非建造性和建造性的设计,目的是探索在所谓"泛城市"状态中建筑和设计所面对的全新问题和可能采取的设计策略,并以此缓解城市空间的裂变,回归具有某种真正品质的空间设计。

This paper is composed of two parts： Basing on the analysis of some key concepts which occur during the intense process of urbanization in China, such as ＂wall＂ and ＂city＂ within the meaning of physical and cultural ideas, the key factors to the current urban space of China which can be called ＂PS （city）＂ and the ideology of ＂Made in China＂, the ＂Pan-urbanization＂ and so on, the upper half of this article attempts to find out the spatio-temporal correlation of them and to show the unique scene in current China; Then, the lower half of the articlerecords the author＇ s design works under the ＂Panurbanization＂ condition, which contain non-con- struction and construction design, so as to explore the strategy facing to the problems in such condition and return to real quality of space design.