期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论英语新词的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着社会的发展,英语中新词的数量正在迅速增加。在翻译工作中译者经常会遇到翻译英语新词的问题。本文首先讨论了英语新词的定义及特点,其次根据英语新词的构成方式分别讨论了翻译这些新词的方法,最后提出译者对待英语新词的职责是要准确并尽可能简练地把它们翻译出来。
作者
茹静
机构地区
盐城工学院人文学院
出处
《文教资料》
2009年第24期59-61,共3页
关键词
英语新词
构成
翻译
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
5
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
黄贻宁.
英语新词生成的隐喻途径[J]
.温州大学学报(社会科学版),2009,22(2):96-100.
被引量:6
2
蒋咏梅,糜艳庆.浅析英语新词的来源、构成及汉译[J].科技信息(学术研究).2008(11)
3
Newmark,Peter.A Textbook of Translation[]..2001
二级参考文献
9
1
Bejoint H.Tradition and Innovation in Modern English Dictionaries[M].Oxford:Clarendon Press,1994:26.
2
Guilbert L.La créativité lexicale[M].Paris:Larousse,1975:56.
3
Jackson H,Amvela E Z.Words,Meaning and Vocabulary:An Introduction to Modern English Lexicology[M].London:Continuum,2000:126.
4
Lakoff G,Johnson M.Metaphors We Live By[M].Chicago:The University of Chicago Press,1980:131-143.
5
Johnson M.The Body in the Mind:The Bodily Basis of Meaning,Imagination,and Reason[M].Chicago:University of Chicago Press,1987:23.
6
Sweetser E.From Etymology to Pragmatic:Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure[M].Beijing:Peking University Press,1999:96.
7
Gibbs R,Steen G.Metaphor in Cognitive Linguistics[M].Amsterdam:John Benjamins,1999:145.
8
Mathews P H.Morphology[M].Cambridge:Cambridge University Press,1991:186-191.
9
Cannon G.Historical Change and English Word formation:Recent Vocabulary[M].New York:Peter Lang,1987:233.
共引文献
5
1
陈一睿,杨虹艳.
英语复合新构词的隐喻阐释[J]
.读与写(教育教学刊),2012,9(1):10-11.
2
刘诺文.
英语网络新词的隐喻认知研究[J]
.中南林业科技大学学报(社会科学版),2012,6(2):157-159.
被引量:7
3
邢琳.
浅谈网络新词中的认知隐喻[J]
.文学教育(中),2014(6):79-80.
被引量:2
4
郁文.
从认知角度探究英语网络新词的隐喻生成机制[J]
.科技视界,2014(30):209-209.
被引量:1
5
曹甜.
2004—2013年计算机类英语新词的认知理据探析[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2014,15(3):60-63.
1
曹玢.
浅谈英语的自主学习[J]
.沈阳工程学院学报(社会科学版),2004(3):95-96.
被引量:3
2
洪延凌.
电影字幕翻译的归化策略——以《老炮儿》的北京土语英译为例[J]
.周口师范学院学报,2017,34(1):68-71.
被引量:3
3
唐莉.
浅谈美国俚语的翻译[J]
.校园英语,2017,0(3):226-226.
4
管琴.
浅析英语教学交际法[J]
.时代金融,2008,0(12):126-127.
5
托娅.
双语教学与高效率英语教学[J]
.呼伦贝尔学院学报,2003,11(3):70-71.
6
谢攀.
网络语言对现代汉语的影响分析[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2012,28(9):75-76.
被引量:1
7
刘丹丹.
基于微博平台的大学英语教学策略研究[J]
.中国校外教育(上旬),2014,0(S3):570-571.
被引量:1
8
林少婷.
基于语料库的大学英语词汇教学[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2011,9(10):132-133.
9
张磊.
中国英语和中式英语之对比分析[J]
.考试周刊,2011(1):92-93.
10
陈小云.
浅谈商务英语长句的翻译策略[J]
.郑州铁路职业技术学院学报,2013,25(4):96-97.
文教资料
2009年 第24期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部